Add a metadata-rich Consult interface and Embark actions to agent-shell's
native buffer switcher.